(English) War memorial, in the form of a plaque, devoted to the soldiers from the 1st Special Service Force, The Devil's Brigade, that fallen in the central Italy during the Second World War.
The plaque, in english and italian, was laid the 4 June 1984, Liberation of Rome forty Anniversary. The plaques is placed in Piazzale Ostiense, on the side of Viale del Campo Boario. It hangs on Aurelian Walls (outside the section that includes the Non-Catholic Cemetery), next to Pyramid of Cestius. This section of Aurelian Walls is covered with three other plaques devoted to Resistance, due in this area was fought, the 9-10 September 1943, the battle of Porta San Paolo, one of the Resistance crucial events in Rome.
The plaque is not far from the Rome British War Cemetery, were also lie 22 canadian soldiers (The Devil's Brigade was an American-Canadian join unit).
In the middle of the plaque the 1st Special Service Force shoulder patch: a red spearhead, in the upper part the word USA and vertically in the center, CANADA.
At the sides of the words "IN MEMORIAM", over the two inscriptions in italian and english, the branch insigna: two crossed arrows. This insigna come from the U.S. Army Indian Scouts and now is US Army Special Forces insigna. In the lowe part of the plaque, the battles where the Devil's Brigade took part in center Italy: Monte la Defensa (3-9 December 1943); Monte Maio (or Majo) (6 January 1944); Monte Sammucro (25 December 1943); Anzio (February 1944); Rome (June 1944).
The plaque, in english and italian, was laid the 4 June 1984, Liberation of Rome forty Anniversary. The plaques is placed in Piazzale Ostiense, on the side of Viale del Campo Boario. It hangs on Aurelian Walls (outside the section that includes the Non-Catholic Cemetery), next to Pyramid of Cestius. This section of Aurelian Walls is covered with three other plaques devoted to Resistance, due in this area was fought, the 9-10 September 1943, the battle of Porta San Paolo, one of the Resistance crucial events in Rome.
The plaque is not far from the Rome British War Cemetery, were also lie 22 canadian soldiers (The Devil's Brigade was an American-Canadian join unit).
In the middle of the plaque the 1st Special Service Force shoulder patch: a red spearhead, in the upper part the word USA and vertically in the center, CANADA.
At the sides of the words "IN MEMORIAM", over the two inscriptions in italian and english, the branch insigna: two crossed arrows. This insigna come from the U.S. Army Indian Scouts and now is US Army Special Forces insigna. In the lowe part of the plaque, the battles where the Devil's Brigade took part in center Italy: Monte la Defensa (3-9 December 1943); Monte Maio (or Majo) (6 January 1944); Monte Sammucro (25 December 1943); Anzio (February 1944); Rome (June 1944).
FIRST SPECIAL SERVICE FORCE
IN MEMORIAM
ON 4 JUNE 1944
THE UNITED STATES-CANADIAN
FIRST SPECIAL SERVICE FORCE
COMMANDED BY
BIRGADIER GENERAL ROBERT T.FREDERICK
LED ALLIED FORCES OF
GENERAL MARK CLARK'S
FIFTH ARMY. A PART OF
FIELD MARSHAL SIR HAROLD ALEXANDER'S
FIFTEENTH ARMY GROUP, IN THE ATTACK
TO LIBERATE THE ETERNAL CITY.
IN THIS ACTION TASK FORCE HOWZE OF THE
1ST ARMORED DIVISION, THE 463D PARACHUTE
FIELD ARTILLERY AND CITY UNITS OF THE
ITALIAN RESISTANCE GAVE VALIANT SUPPORT
AS WE BREACHED THE GATES OF ROME
AND SECURED THE TIBER BRIDGES.
TO OUR BROTHERS IN ARMS
OF ALLA NATIONS WHO DIED IN THE
BATTLES OF THE ITALIAN CAMPAIGN
WE DEDICATE THIS MEMORIAL.
FIRST SPECIAL SERVICE FORCE
ASSOCIATION
4 JUNE 1984
MONTE LA DEFENSA • MONTE MAIO • MONTE SAMMUCRO
ANZIO BEACHHEAD • ROME
-
(Italiano) Monumento ai Caduti, in forma di targa, dedicato ai soldati del First Special Service Force , la Devil's Brigade (Brigata del Diavolo), che caddero nell'Italia centrale durante la seconda guerra mondiale.
La targa, in inglese e italiano, fu posta il 4 giugno 1984, il 40° Anniversario della Liberazione di Roma. È situata in Piazzale Ostiense, dal lato di Viale del Campo Boario. Affissa sulle Mura Aureliane (nel lato esterno della sezione che include il Cimitero Acattolico), a fianco della Piramide Cestia. Questa particolare sezione è coperta da altre tre targhe dedicata alla Resistenza. Era questa infatti l'area in cui fu combattuta, tra il 9 e il 10 settembre, 1943 la Battaglia di Porta San Paolo, uno degli eventi cruciali della Resistenza romana.
La Targa è non lontana dal Rome British War Cemetery, dove riposano anche 22 soldati canadesi (La Devil's Birgade era un unità congiunta statunitense-canadese).
Nel mezzo della targa lo stemma dell'unità: una punta di lancia di colore rosso. Nella parte superiore, orizzontalmente, la scritta "USA", verticalmente, al centro "CANADA".
Ai lati delle parole "IN MEMORIAM", sopra le due iscrizioni in italiano ed inglese, l'insegna divisionale: due frecce incrociate. Insegna che derivava dagli US Army Indian Scouts, e che ora rappresenta l'insegna delle US Army Special Forces. Nella parte inferiore della targa, le battaglie a cui la Devil's Brigade prese parte in Italia centrale: Monte la Defensa (3-9 dicembre 1943); Monte Maio (o Majo) (6 gennaio 1944); Monte Sammucro (25 dicembre 1943); Anzio (Febbraio 1944); Roma (giugno 1944).
La targa, in inglese e italiano, fu posta il 4 giugno 1984, il 40° Anniversario della Liberazione di Roma. È situata in Piazzale Ostiense, dal lato di Viale del Campo Boario. Affissa sulle Mura Aureliane (nel lato esterno della sezione che include il Cimitero Acattolico), a fianco della Piramide Cestia. Questa particolare sezione è coperta da altre tre targhe dedicata alla Resistenza. Era questa infatti l'area in cui fu combattuta, tra il 9 e il 10 settembre, 1943 la Battaglia di Porta San Paolo, uno degli eventi cruciali della Resistenza romana.
La Targa è non lontana dal Rome British War Cemetery, dove riposano anche 22 soldati canadesi (La Devil's Birgade era un unità congiunta statunitense-canadese).
Nel mezzo della targa lo stemma dell'unità: una punta di lancia di colore rosso. Nella parte superiore, orizzontalmente, la scritta "USA", verticalmente, al centro "CANADA".
Ai lati delle parole "IN MEMORIAM", sopra le due iscrizioni in italiano ed inglese, l'insegna divisionale: due frecce incrociate. Insegna che derivava dagli US Army Indian Scouts, e che ora rappresenta l'insegna delle US Army Special Forces. Nella parte inferiore della targa, le battaglie a cui la Devil's Brigade prese parte in Italia centrale: Monte la Defensa (3-9 dicembre 1943); Monte Maio (o Majo) (6 gennaio 1944); Monte Sammucro (25 dicembre 1943); Anzio (Febbraio 1944); Roma (giugno 1944).
FIRST SPECIAL SERVICE FORCE
IN MEMORIAM
IL 4 GIUGNO 1944
IL I RAGGRUPPAMENTO SERVIZI SPECIALI
STATUNITENSE-CANADESE AL COMANDO
DEL GENERALE DI BRIGATA
ROBERT T.FREDERICK GUIDÒ LE FORZE
ALLEATE DELLA 5^ ARMATA DEL
GENERALE MARK CLARK, FACENTI
PARTE DEL XV GRUPPO D'ARMATE DEL
FIELD MARSHAL SIR HAROLD ALEZANDER,
NELL'ATTACCO CHE PORTÒ ALLA
LIBERAZIONE DELLA CITTÀ ETERNA.
IN TALE AZIONE FUMMO VALOROSAMENTE
APPOGGIATI DALLA FORZA D'IMPIEGO HOWZE
DELLA I DIVISIONE CORAZZATA, DAL
463° ARTIGLIERIA DA CAMPAGNA PARACADUTISTI E
DAI NUCLEI CITTADINI DELLA RESISTENZA ITALIANA
MENTRE ENTRAVAMO NELLA CITTÀ DI ROMA
E CI ASSICURAVAMO I PONTI SUL TEVERE.
DEDICHIAMO QUESTA LAPIDE AI NOSTRI
COMPAGNI D'ARME DI TUTTE LE NAZIONI CADUTI
NELLE BATTAGLIE DELLA CAMPAGNA D'ITALIA.
ASSOCIAZIONE REDUCI
RAGGRUPPAMENTO SERVIZI SPECIALI
4 GIUGNO 1984
MONTE LA DEFENSA • MONTE MAIO • MONTE SAMMUCRO
ROMA SBARCO DI ANZIO • ROME
IN MEMORIAM
IL 4 GIUGNO 1944
IL I RAGGRUPPAMENTO SERVIZI SPECIALI
STATUNITENSE-CANADESE AL COMANDO
DEL GENERALE DI BRIGATA
ROBERT T.FREDERICK GUIDÒ LE FORZE
ALLEATE DELLA 5^ ARMATA DEL
GENERALE MARK CLARK, FACENTI
PARTE DEL XV GRUPPO D'ARMATE DEL
FIELD MARSHAL SIR HAROLD ALEZANDER,
NELL'ATTACCO CHE PORTÒ ALLA
LIBERAZIONE DELLA CITTÀ ETERNA.
IN TALE AZIONE FUMMO VALOROSAMENTE
APPOGGIATI DALLA FORZA D'IMPIEGO HOWZE
DELLA I DIVISIONE CORAZZATA, DAL
463° ARTIGLIERIA DA CAMPAGNA PARACADUTISTI E
DAI NUCLEI CITTADINI DELLA RESISTENZA ITALIANA
MENTRE ENTRAVAMO NELLA CITTÀ DI ROMA
E CI ASSICURAVAMO I PONTI SUL TEVERE.
DEDICHIAMO QUESTA LAPIDE AI NOSTRI
COMPAGNI D'ARME DI TUTTE LE NAZIONI CADUTI
NELLE BATTAGLIE DELLA CAMPAGNA D'ITALIA.
ASSOCIAZIONE REDUCI
RAGGRUPPAMENTO SERVIZI SPECIALI
4 GIUGNO 1984
MONTE LA DEFENSA • MONTE MAIO • MONTE SAMMUCRO
ROMA SBARCO DI ANZIO • ROME
