Sunday, November 15, 2009

Gabriel Drolin - Via dei Cappuccini 27


(English) Plaque devoted to brother Gabriel Drolin, among the first disciples of Jean-Baptiste de la Salle. Drolin lived in Rome between 1702 and 1728 to establish an Institute of the Brothers of the Christian Schools (the Roman Catholic teaching congregation founded by de la Salle in France in 1682) branch in Rome.
The plaque was placed in 2004, on the house in wich Drolin lived during his roman years, to remember the third centenary of Drolin's arrives in Rome (2002).
Here a translation of the plaque inscription:


IN THIS HOUSE LIVED
BROTHER GABRIEL DROLIN
LA SALLE FIRST DISCIPLE IN ROME
(HE) EDUCATED THE NEEDY CHILDHOOD
TO THE VALUES OF FAITH AND KNOWLEDGE

3RD CENTURY RECURRENCE
1702-2002
THE BROTHERS OF CHRISTIAN SCHOOLS



-
(Italiano) Targa in memoria di fratello (frère) Gabriel Drolin, tra i primi discepoli di Jean-Baptiste de la Salle. Drolin visse a Roma tra il 1702 e il 1728 per fondare una filiazione romana dei Fratelli delle Scuole Cristiane (istituzione e congregazione cattolica dedita all'insegnamento fondata in Francia nel 1682 da de la Salle).
La targa venne posta nel 2004, sulla casa in cui Drolin visse durante i suoi anni romani, per ricordare il 3° centenario dell'arrivo di Drolin a Roma (2002).


IN QUESTA CASA ABITÒ
FRÈRE GABRIEL DROLIN
PRIMO DISCEPOLO DI LA SALLE A ROMA
EDUCÒ L'INFANZIA INDIGENTE
AI VALORI DELLA FEDE E DEL SAPERE

RICORRENDO IL 3° CENTENARIO
1702 – 2002
I FRATELLI DELLE SCUOLE CRISTIANE POSERO



Collegamenti - Links:
  • http://www.lasalle2.org/Italian/Events/2004/06may04.php
  • http://www.lasalleitalia.it/Portale/Notiziario/Inaugurazione%20targa%20Fr.%20Drolin/index.htm
  • http://dedalo.azionecattolica.it/Suggest.aspx?DocumentReference=9785&SourceSets=8

No comments: